和劉右司淳于送牡丹病中賦

宋代 • 呂行中

天姿國豔燦芳柯，相亞紅黃詫綺羅。
高擬營邱名冠絕，未饒伊洛品繁多。
敢邀使座開青眼，爲嘆英華墜綠莎。
亭館主人芹意重，數枝折貢慶清和。

譯文：

這首詩圍繞牡丹展開，下面是翻譯成現代漢語的內容：

那牡丹有着天生的美姿和傾國的豔麗色彩，燦爛地綻放在花枝之上。紅的黃的花朵相互挨着，就如同那綺麗的綢緞一般令人驚歎。
它的高貴姿態可以和營丘所產的牡丹相媲美，名氣堪稱一絕，就算是伊洛之地那些品種繁多的牡丹，在它面前也毫不遜色。
我怎敢奢望能邀得您這位尊貴的使座對它另眼相看呢？只是爲這些美麗的花朵最終可能會凋零在綠草叢中而嘆息。
這亭館的主人情誼深厚，懷着一片誠摯心意，特意折了幾枝牡丹來慶賀這清和的時節。