和刘右司淳于送牡丹病中赋

宋代 • 吕行中

天姿国艳灿芳柯，相亚红黄诧绮罗。
高拟营邱名冠绝，未饶伊洛品繁多。
敢邀使座开青眼，为叹英华坠绿莎。
亭馆主人芹意重，数枝折贡庆清和。

译文：

这首诗围绕牡丹展开，下面是翻译成现代汉语的内容：

那牡丹有着天生的美姿和倾国的艳丽色彩，灿烂地绽放在花枝之上。红的黄的花朵相互挨着，就如同那绮丽的绸缎一般令人惊叹。
它的高贵姿态可以和营丘所产的牡丹相媲美，名气堪称一绝，就算是伊洛之地那些品种繁多的牡丹，在它面前也毫不逊色。
我怎敢奢望能邀得您这位尊贵的使座对它另眼相看呢？只是为这些美丽的花朵最终可能会凋零在绿草丛中而叹息。
这亭馆的主人情谊深厚，怀着一片诚挚心意，特意折了几枝牡丹来庆贺这清和的时节。