宮亭廟

宋代 • 劉剛

回艫乘派水，舉棹逐分風。
滉漾疑無際，飄揚似渡空。
檣烏排鳥路，船影沒河宮。
孤石滄浪裏，岸山古霧中。
寄言千金子，安知萬里蓬。

譯文：

我調轉船頭，順着水流快速前行，揚起船槳，追逐着那助力的微風。
江面上水波盪漾，茫茫一片，讓人懷疑這江水似乎沒有邊際，船兒在水上輕快地飄揚，彷彿是在天空中渡過。
船桅上的風向標彷彿引領着船沿着飛鳥飛行的路線前行，船的影子漸漸沒入了那彷彿是河神宮殿般幽深的江水中。
那孤獨的巨石矗立在滄浪之水中，岸邊的山巒則籠罩在古老而厚重的霧氣裏。
我想對那些養尊處優、生活富足的公子們說，你們哪裏能懂得像我這樣漂泊萬里、如蓬草般遊子的心境呢。