竹村居

宋代 • 陳居仁

霜筠萬個繞龍孫，中有茅簷據小村。
疏處只容猿鶴過，喜無俗客敢登門。

譯文：

那成萬根經霜的翠竹圍繞着竹筍，在這一片翠竹當中，有幾間茅草屋檐的屋子坐落在小村落裏。
竹林稀疏的地方，只夠猿猴和仙鶴通過。讓人欣喜的是，沒有那些庸俗的客人敢來這登門拜訪。