登龐公讀書堂

宋代 • 陳居仁

相君事業慕臯夔，被遇王家泰定時。
曾向雲窗研漢簡，故應畫棟產靈芝。
文鑱金石流芳在，像託丹青亙世垂。
盛烈豐功難具述，爛然國史著猷爲。

譯文：

宰相大人一心追慕皋陶和夔那樣賢能輔臣的事業功績，他有幸在王朝太平安定之時得到君王的賞識與重用。

他曾經在那雲霧繚繞的窗前，專注地研讀漢朝的簡冊，沉浸於知識的海洋，所以這裝飾華美的房屋中彷彿也生出了象徵祥瑞的靈芝。

他的文章深刻地刻在金石之上，其中蘊含的美好品德和卓越才學至今仍在世間流傳；他的畫像憑藉丹青之妙被繪製留存，將會永遠流傳於世，爲後人所瞻仰。

他那盛大的功業和輝煌的成就難以詳盡地描述，他的這些傑出作爲已然清晰而光彩地記載在國家的史冊之中，成爲不朽的篇章。