登庞公读书堂

宋代 • 陈居仁

相君事业慕臯夔，被遇王家泰定时。
曾向云窗研汉简，故应画栋产灵芝。
文镵金石流芳在，像托丹青亘世垂。
盛烈丰功难具述，烂然国史著猷为。

译文：

宰相大人一心追慕皋陶和夔那样贤能辅臣的事业功绩，他有幸在王朝太平安定之时得到君王的赏识与重用。

他曾经在那云雾缭绕的窗前，专注地研读汉朝的简册，沉浸于知识的海洋，所以这装饰华美的房屋中仿佛也生出了象征祥瑞的灵芝。

他的文章深刻地刻在金石之上，其中蕴含的美好品德和卓越才学至今仍在世间流传；他的画像凭借丹青之妙被绘制留存，将会永远流传于世，为后人所瞻仰。

他那盛大的功业和辉煌的成就难以详尽地描述，他的这些杰出作为已然清晰而光彩地记载在国家的史册之中，成为不朽的篇章。