西湖感舊

宋代 • 陳居仁

蘇公堤畔採蓮船，蘸碧樓臺動管絃。
山色湖光宛如昔，心情不似十年前。

譯文：

在那蘇軾主持修築的蘇公堤畔，一艘艘採蓮船悠然地行駛着。湖邊那些亭臺樓閣的倒影映在碧綠的湖水中，隨着水波盪漾，從樓臺裏傳出陣陣悠揚的管絃樂聲。

眼前的山巒景色和湖水波光，還像過去一樣美麗，沒有什麼改變。可我的心境，卻和十年之前大不一樣了。