西湖感旧

宋代 • 陈居仁

苏公堤畔采莲船，蘸碧楼台动管弦。
山色湖光宛如昔，心情不似十年前。

译文：

在那苏轼主持修筑的苏公堤畔，一艘艘采莲船悠然地行驶着。湖边那些亭台楼阁的倒影映在碧绿的湖水中，随着水波荡漾，从楼台里传出阵阵悠扬的管弦乐声。

眼前的山峦景色和湖水波光，还像过去一样美丽，没有什么改变。可我的心境，却和十年之前大不一样了。