高宗皇帝輓詞五首 其三

宋代 • 陳居仁

聖略如天大，仁心亙古無。
神兵勝淝水，鳴劍罷伊吾。
宵旰逾三紀，歌謠遍八區。
耆龐聽遺誥，號絕更嗟呼。

譯文：

這首詩並非嚴格意義上的古詩詞，而是輓詞，用來悼念高宗皇帝。下面是把它翻譯成現代漢語：

聖上的謀略像天空一樣廣闊無垠，他的仁愛之心從古至今都未曾有過。
朝廷的軍隊就如同當年在淝水之戰中獲勝的東晉軍隊一樣英勇，憑藉着強大的武力，讓邊疆的戰事平息，不用再爲伊吾之地的爭端動用武力。
高宗皇帝日夜操勞國事超過了三十六年，他的功績讓天下百姓都爲之歌唱讚美。
那些年高望重的老臣們聽聞了皇帝的遺誥，悲痛地號哭，繼而又是聲聲嘆息。