高宗皇帝輓詞五首 其一

宋代 • 陳居仁

力拯艱難運，天開聖哲君。
赤符恢世祚，蒼籙炳人文。
帝學窮淵奧，宸奎照典墳。
三宗從著號，超軼未前聞。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詞，是對高宗皇帝的讚頌與哀悼，下面是翻譯成的現代漢語：

您拼盡全力拯救處於艱難困境中的國運，上天開啓了聖明賢哲的君主時代。您就如同得到赤符一般，恢復了皇室的世系運數，您的統治讓國家的文化、禮儀等人文方面大放光彩，就像青籙所記載的那般輝煌。

您對於學問的追求深入到了深奧精微之處，您所撰寫的文字就像燦爛的星辰，照亮了經典書籍。您與太祖、太宗、真宗三位皇帝一同擁有尊號，您的功績超越前人，是前所未聞的偉大成就。