遊大滌洞天

宋代 • 蓋經

暇日尋幽入洞霄，攀蘿捫石自忘勞。
地環九鎖仙都閟，山倚一峯天柱高。
夜靜仙人吹鳳笛，月明帝子下雪旄。
佩環寂寂中庭曉，時有胎禽唳九皋。

譯文：

在閒暇的日子裏，我懷着探尋清幽之景的興致走進洞霄宮。一路上，我手攀着藤蔓，腳踩着石頭艱難前行，可心裏完全忘了這其中的勞累。

這地方被重重山巒環繞，就像是九道鎖把仙都緊緊守護起來，顯得格外神祕幽靜。一座高聳入雲的天柱峯，彷彿是整座山的依靠，傲然挺立在那裏。

到了夜晚，四周安靜極了，彷彿能聽到仙人吹奏鳳笛的美妙聲音。明亮的月光下，彷彿能看到天帝之子揮舞着白色的旄節降臨。

清晨，庭院中安靜得能聽到玉佩環飾輕輕碰撞的細微聲響。時不時地，還能聽到神鳥在深遠的沼澤地發出陣陣鳴叫。