答朱元晦

宋代 • 石鬥文

病枕經年臥沃洲，滿庭楓葉又吟秋。
書來如見舊人面，讀了還添塵世愁。
憂國至今遺白髮，窮經空自愧前修。
武夷休作相思夢，我已甘心老此丘。

譯文：

我常年臥病在沃洲的枕蓆之上，如今庭院裏滿是楓葉，又到了適合吟詩的秋日。
收到你的書信，就彷彿見到了你昔日的面容，可讀完之後，卻又增添了我在這塵世中的憂愁。
至今我仍爲國家的命運擔憂，以至於頭上生出了白髮；我鑽研經書，卻空自慚愧比不上前代的賢才。
你就別在武夷山上做着與我相聚的相思夢啦，我已經心甘情願在這山丘終老。