秋江打魚 其一

宋代 • 李泳

滄洲葉脫風有聲，漁舠兩兩從復橫。
菁江步口日欲沒，竹山潭邊潮欲生。

譯文：

秋天的滄州，樹葉紛紛飄落，秋風呼呼作響，發出陣陣聲響。江面上，那一隻只打魚的小船，有的成雙成對地相隨前行，有的則雜亂地縱橫交錯着。

太陽即將在菁江步口的地方落下，天色漸漸暗下來。而在竹山潭的旁邊，潮水即將漲起來，似乎正蓄勢待發，準備淹沒周邊的淺灘。