秋江打鱼 其一

宋代 • 李泳

沧洲叶脱风有声，渔舠两两从复横。
菁江步口日欲没，竹山潭边潮欲生。

译文：

秋天的沧州，树叶纷纷飘落，秋风呼呼作响，发出阵阵声响。江面上，那一只只打鱼的小船，有的成双成对地相随前行，有的则杂乱地纵横交错着。

太阳即将在菁江步口的地方落下，天色渐渐暗下来。而在竹山潭的旁边，潮水即将涨起来，似乎正蓄势待发，准备淹没周边的浅滩。