新昌逢故人

宋代 • 李泳

草縣一相值，忽思傾蓋時。
年來無限事，別後幾篇詩。
石亂水流急，竹深煙散遲。
兵戈方滿眼，我輩欲何之。

譯文：

在這小小的新昌縣城裏偶然與老友相逢，一下子就回想起初次相遇、一見如故的那些時光。

從上次分別到如今，這一年來發生了數不清的事情，不知道你在分別之後又寫下了多少詩篇。

眼前石頭雜亂地散佈着，溪水匆匆流淌，發出湍急的聲響；竹林幽深靜謐，煙霧在其中緩緩飄散，久久都難以消散。

如今四處都是戰亂的景象，滿眼都是兵荒馬亂，像我們這樣的人又能去往何處、該如何安身立命呢？