新昌逢故人

宋代 • 李泳

草县一相值，忽思倾盖时。
年来无限事，别后几篇诗。
石乱水流急，竹深烟散迟。
兵戈方满眼，我辈欲何之。

译文：

在这小小的新昌县城里偶然与老友相逢，一下子就回想起初次相遇、一见如故的那些时光。

从上次分别到如今，这一年来发生了数不清的事情，不知道你在分别之后又写下了多少诗篇。

眼前石头杂乱地散布着，溪水匆匆流淌，发出湍急的声响；竹林幽深静谧，烟雾在其中缓缓飘散，久久都难以消散。

如今四处都是战乱的景象，满眼都是兵荒马乱，像我们这样的人又能去往何处、该如何安身立命呢？