題甘將軍廟卷雪樓

宋代 • 李泳

卷雪楼前万里江，乱峰卓列森旗枪。
上有甘公古祠宇，节制洪流掌风雨。
甘公一去逾千年，至今忠义犹凛然。
我来再拜揽尘迹，斜阳白鸟横苍烟。

譯文：

在卷雪楼前，是浩浩荡荡、奔腾万里的长江。江边那错落排列的山峰，就像整齐林立的旗枪一样。

在这江和峰的上方，有一座祭祀甘公的古老祠宇。传说甘公能掌控这滚滚洪流，掌管着风雨的变幻。

甘公已经离去超过千年了，可直到如今，他的忠义之气依然令人肃然起敬。

我来到这里，恭敬地拜谒，探寻甘公留下的遗迹。此时，夕阳西下，白色的鸟儿在弥漫着苍烟的天空中飞过。