題華亭尉廳梅館 其二

宋代 • 李洪

掃徑開窗事事新，主人解組似行人。
浮香弄影無因得，試促花神作小春。

譯文：

打掃乾淨館舍前的小路，打開窗戶，一切看上去都是那麼嶄新。可館舍的主人卻已卸任離職，就如同匆匆過往的行人一般離開了。
我無緣得見那梅花散發清香、在風中舞動花影的美妙景象。只能試着催促一下花神，讓它快些施展神力，讓這裏提前迎來如早春般梅開的好時節。