题华亭尉厅梅馆 其二

宋代 • 李洪

扫径开窗事事新，主人解组似行人。
浮香弄影无因得，试促花神作小春。

译文：

打扫干净馆舍前的小路，打开窗户，一切看上去都是那么崭新。可馆舍的主人却已卸任离职，就如同匆匆过往的行人一般离开了。
我无缘得见那梅花散发清香、在风中舞动花影的美妙景象。只能试着催促一下花神，让它快些施展神力，让这里提前迎来如早春般梅开的好时节。