和林尚善讀子云傳夢得詩韻 其二

宋代 • 李洪

君子惟宜以懿文，後生輕進附僉人。
竹枝空有蠻歌怨，爭似當年略轉鈞。

譯文：

這首詩大概意思是：

君子就應該憑藉美好的文章立世。可現在有些年輕人，輕率地想要往上爬，還去依附那些小人。

劉禹錫寫的《竹枝詞》雖然有着像蠻地歌謠一般的哀怨之情，但又怎麼能比得上他當年在朝堂之上施展才能，如轉動大鈞（古時製造陶器所用的轉輪，常用來比喻處理國家大事）一樣治理國家的風采呢。