梅

宋代 • 李洪

寂寞吹香野水濱，霜蜚月墜倍精神。
橫陳故作臨窗影，妙韻誰雲畫逼真。

譯文：

在那荒僻的野外水濱，梅花獨自綻放，散發着清幽的香氣，顯得格外孤寂。即便在寒霜紛飛、明月西沉的惡劣環境中，它卻越發精神抖擻。

它橫斜着身姿，故意將自己的影子映在窗前，那美妙的神韻，誰說畫家能畫得真切傳神呢。