喜雨

宋代 • 李洪

京塵睬目厭黃埃，蕭颯風櫺聽雨來。
心似芭蕉半憔悴，喜聞蟄戶一聲雷。

譯文：

長久待在京城，飛揚的塵土滿眼都是，我早已厭煩了這昏黃的塵埃。這時，我坐在窗前，只聽見那帶着幾分蕭瑟之意的風雨聲從窗欞處傳來。

我的內心就如同那半已枯萎憔悴的芭蕉一般，愁悶又落寞。然而，忽然聽到那蟄伏着昆蟲的洞穴外傳來一聲春雷，這聲音瞬間讓我欣喜不已。