喜雨

宋代 • 李洪

京尘睬目厌黄埃，萧飒风櫺听雨来。
心似芭蕉半憔悴，喜闻蛰户一声雷。

译文：

长久待在京城，飞扬的尘土满眼都是，我早已厌烦了这昏黄的尘埃。这时，我坐在窗前，只听见那带着几分萧瑟之意的风雨声从窗棂处传来。

我的内心就如同那半已枯萎憔悴的芭蕉一般，愁闷又落寞。然而，忽然听到那蛰伏着昆虫的洞穴外传来一声春雷，这声音瞬间让我欣喜不已。