和人 其四

宋代 • 李洪

夕陽返照樹頭明，天外虹收放晚晴。
洗盡塵埃初雨過，一蟬飛入綠槐鳴。

譯文：

傍晚時分，夕陽的餘暉斜斜地灑在樹梢上，讓樹木的枝頭都明亮起來。天邊的彩虹漸漸消散，一場雨後的傍晚，天空放晴了。

剛剛下過的雨把世間的塵埃都沖洗得乾乾淨淨。就在這時，一隻蟬兒飛進了那翠綠的槐樹枝頭，歡快地鳴叫起來。