和人 其一

宋代 • 李洪

楊柳踈踈已報秋，月華如水浸階頭。
惜無畫手王摩詰，貌取中宵一段愁。

譯文：

稀疏的楊柳已然在向人們傳達着秋天到來的訊息，明亮的月光好似清澈的水一般，靜靜地灑落在臺階上頭。
只可惜身邊沒有像王摩詰（王維）那樣善於繪畫的高手，能夠把這半夜時分湧上心頭的一段愁緒，栩栩如生地描繪出來啊。