聽雨軒四首 其三

宋代 • 李洪

聽風聽雨江湖上，一葉輕舟檥釣沙。
暫卻鶩行容退食，秋聲先已到枯葭。

譯文：

我在江湖之上，靜靜聆聽着風聲和雨聲。此時，我正乘坐着一艘小小的輕舟，把船停靠在那可以釣魚的沙灘旁。

暫時放下了如大雁飛行般按部就班的公務，得以安心地退朝就餐、稍作休息。可秋天的聲音卻早已悄然來到，傳到了那枯黃的蘆葦叢中。