聽雨軒四首 其二

宋代 • 李洪

脫帽風簷迎晚吹，催詩急雨喚輕雷。
祗應荷氣薰人醉，不用輪囷象鼻杯。

譯文：

傍晚時分，我在屋檐下，脫掉帽子迎着晚風，那急促的雨點彷彿在催促着詩句誕生，還喚起了隱隱的輕雷。

只覺得那荷花散發出來的香氣，燻得人都要沉醉了，根本用不着那像彎曲粗大的象鼻一樣的精美酒杯來飲酒助興。