题崇福院壁

宋代 • 李洪

十邑驱驰阅四旬，尽空囹圄报吾君。
僧窗渐觉猿吟远，城市嚣尘自此分。

译文：

我在十个城邑之间来回奔波忙碌，一转眼已经过去了四十天。我竭尽全力处理政务，让各个监狱都空了下来，以此来报答君主对我的信任和期望。

此刻，我坐在僧房的窗户边，渐渐感觉到远处传来猿猴的啼鸣声。从现在起，我好像和那城市里的喧嚣、尘世的纷扰分隔开来了。