紀行雜詩 其六

宋代 • 李洪

石罅飛泉鳴佩玉，灘頭怒石響驚雷。
故人相見應相笑，愛底微官觸暑來。

譯文：

石頭的縫隙間，飛瀉而下的泉水發出叮叮噹噹的聲響，就像玉佩相互撞擊一樣清脆悅耳；河灘上，奔騰的水流撞擊着那些突兀的石頭，聲音好似震耳的驚雷一般。

要是老朋友在這裏和我相逢，看到我這番模樣，一定會相視大笑吧。笑我啊，爲了那微不足道的官職，竟在這炎熱的暑天裏奔波趕來。