纪行杂诗 其六

宋代 • 李洪

石罅飞泉鸣佩玉，滩头怒石响惊雷。
故人相见应相笑，爱底微官触暑来。

译文：

石头的缝隙间，飞泻而下的泉水发出叮叮当当的声响，就像玉佩相互撞击一样清脆悦耳；河滩上，奔腾的水流撞击着那些突兀的石头，声音好似震耳的惊雷一般。

要是老朋友在这里和我相逢，看到我这番模样，一定会相视大笑吧。笑我啊，为了那微不足道的官职，竟在这炎热的暑天里奔波赶来。