和鄭康道探梅十絕句 其五

宋代 • 李洪

夜寒池面結冰花，誰識吳姬張麗華。
待到黃昏斜月吐，暗香踈影屬林家。

譯文：

在寒冷的夜晚，池塘的水面上結出了冰花。在這樣的情境中，又有誰能真正理解那如吳地美女張麗華般的梅花的獨特韻味呢？

等到天色漸暗，黃昏來臨，一彎斜月緩緩升起。此時，那散發着清幽香氣、有着稀疏影子的梅花，就如同是林逋所鍾愛的那般美好，盡顯獨特的風姿。