塗中雜興 其三

宋代 • 李洪

很石驚濤枕蓆喧，長江蛟鱷屢垂涎。
早知行路難如此，何似修塗穩著鞭。

譯文：

船靠在很石旁，驚濤拍打着船身，那喧鬧聲彷彿就在枕蓆邊響起。長江裏的蛟龍鱷魚一次次地對人露出貪婪的模樣，似乎隨時都想發起攻擊。
早知道這一路上行走是如此艱難，還不如在平坦的大道上穩穩地揚鞭策馬前行呢。