和人松江 其一

宋代 • 李洪

塵纓快濯四橋水，曳履卻上三高堂。
欲按新圖買漁具，短蓑篛笠混行藏。

譯文：

我迫不及待地在四橋的水中清洗沾染塵世的冠帶，抖落身上的疲憊，然後拖着鞋子登上了三高堂。我看着手中新得的地圖，心裏盤算着要去購置一套漁具。往後啊，我就身披短小的蓑衣，頭戴竹篾編成的斗笠，和那些漁人們混在一起，或出或隱，不再理會這世間的紛紛擾擾。