周堯夫示秋懷詩然公方爲貴恙所撓因以箴之

宋代 • 李洪

伐性蛾眉賈禍長，何如鉛鼎養中央。
應憐剌剌出門語，苦怨寥寥秋夕涼。

譯文：

這首詩題目的意思大致是周堯夫給作者展示了他寫的秋懷詩，然而周堯夫當時正被疾病困擾，作者寫這首詩來勸誡他。下面是詩句的現代漢語翻譯：

沉迷女色可是會帶來長久的災禍啊，這哪裏比得上通過道家的煉丹之法來涵養自身的元氣呢。
真應該憐惜你那些出門後絮絮叨叨的話語，你還苦苦抱怨着這寂靜秋夜的寒涼。