周尧夫示秋怀诗然公方为贵恙所挠因以箴之

宋代 • 李洪

伐性蛾眉贾祸长，何如铅鼎养中央。
应怜剌剌出门语，苦怨寥寥秋夕凉。

译文：

这首诗题目的意思大致是周尧夫给作者展示了他写的秋怀诗，然而周尧夫当时正被疾病困扰，作者写这首诗来劝诫他。下面是诗句的现代汉语翻译：

沉迷女色可是会带来长久的灾祸啊，这哪里比得上通过道家的炼丹之法来涵养自身的元气呢。
真应该怜惜你那些出门后絮絮叨叨的话语，你还苦苦抱怨着这寂静秋夜的寒凉。