戲題 其二

宋代 • 李洪

多病閉門懶出，避喧終日高眠。
惟可以君命竹，安能以兄事錢。

譯文：

我身體不好，經常生病，所以整天關着門，懶得出去走動。爲了避開外面的喧鬧，我一整天都在呼呼大睡。

我只願意像王徽之那樣把竹子當作君子來對待，又怎麼能像魯褒筆下的人那樣把錢稱作兄長，去阿諛奉承、拜倒在金錢面前呢。

註釋：“以君命竹”典出《世說新語》，王徽之暫借別人的空宅居住，剛住進去就要種竹子，說“何可一日無此君”；“以兄事錢”典出魯褒《錢神論》，文中稱“錢之爲體，有乾坤之象，親之如兄，字曰孔方” 。