奉簡潘師原澄江使君

宋代 • 李洪

話別都門歲再除，歸田猶復帶經鋤。
春朝結佩同迎駕，夜雪寒窗並直廬。
東閣何堪薛宣吏，長安久絕子公書。
故人江上新開府，一笑樽前氣少舒。

譯文：

咱們在京城分別之後，時光已經過去兩年了。我歸鄉隱居田園，依舊帶着經書在田間勞作。

回想起當年，春日裏我們一同佩着官印去迎接聖駕，寒夜下雪時我們還一起在官署值班。

我如今就像薛宣手下那些不堪重用的屬吏，而在長安許久都沒有收到你的書信了。

如今你在江邊新任職，我真希望能與你在酒杯前相逢一笑，如此或許能讓我心中的鬱氣稍稍舒緩一些。