萬壽觀重萼梅

宋代 • 李洪

天街倦踏軟紅塵，喜見宮梅漏泄春。
千葉剪瓊多態度，九英照日倍精神。
香清暗馥維摩榻，韻勝全疑姑射人。
好是孤山臨水看，廣平能與賦清新。

譯文：

我已經厭倦了在京城街道上奔波，整日置身於世俗的繁華喧囂之中。如今，我滿心歡喜地看到萬壽觀裏的宮梅，它們彷彿提前透露了春天的訊息。

那重重疊疊的花瓣，就像用美玉精心裁剪而成，姿態萬千。這重萼梅九片花瓣沐浴着陽光，顯得格外精神抖擻。

它散發着清幽的香氣，暗暗地飄到像維摩詰居士坐榻那樣清淨的地方。它的氣韻超凡，我簡直懷疑它就是那居住在姑射山上的仙人化身。

此情此景，最適合像在西湖孤山旁臨水欣賞梅花那樣，讓人陶醉。就如同當年的宋璟（廣平）一樣，我也能爲這美麗的梅花寫下清新的詩篇。