雨中過幽居寺

宋代 • 李洪

柳眼青蔥桃萼紅，東皇試手放春功。
峯巒矗矗孤雲聳，澗壑涓涓細水通。
出谷抗塵身已去，登高能賦思無窮。
驅車更過幽居寺，暫聽猿吟杳靄中。

譯文：

柳樹剛剛抽出嫩綠的新芽，像靈動的眼眸般青蔥可愛，桃花的花萼則是鮮豔的紅色，春神開始施展他的身手，釋放出春天的蓬勃生機。

山峯高聳林立，一朵孤獨的雲彩在峯巔之上高高聳起，山澗溝壑之中，涓涓細流相互連通，緩緩流淌。

我已經遠離了世俗的喧囂與紛擾，走出山谷，擺脫了塵世的繁雜。此時登高望遠，心中湧起無盡的思緒，有太多的感悟想要用文字表達出來。

我駕車繼續前行，路過了這幽靜的幽居寺。在這兒，我暫且聆聽着猿猴的啼鳴聲，那聲音彷彿從縹緲的雲霧中傳來。