次韻子都兄鮑庵芍藥 其一

宋代 • 李洪

春歸鶑老禁無音，天爲紅芳著意深。
姝色自應傾一國，多情向惜費千金。
如迎如舞緣風拆，不淡不深愁雨侵。
宜與花王爲輔佐，欲傳彩筆繼高吟。

譯文：

春天已經過去，黃鶯也老了，樹林裏漸漸沒了它們清脆的啼鳴聲。老天似乎對這紅色的芍藥花格外用心，賦予它們如此豔麗的姿態。

這芍藥花的美麗姿色，自然能夠讓整個國家的人爲之傾倒。人們對它滿懷深情，哪怕花費千金去觀賞、憐惜它也在所不惜。

芍藥花的花瓣隨着風兒輕輕搖曳，時而像在迎接賓客，時而像在翩翩起舞。它的顏色恰到好處，既不淡雅也不濃重，卻又讓人擔心會被雨水侵襲而受到損傷。

這芍藥花應當成爲花王牡丹的好輔佐，我也想拿起彩筆，繼承前人的高雅詩韻，爲它吟詩作賦。