子清弟冒暑見過

宋代 • 李洪

瓢飲今希陋巷顏，忽聞佳客款柴關。
風生荷芰青苹末，詩寄煙波疊翠間。
伏櫪常懷千里志，在原相望幾人閒。
新篘紅友明朝熟，肯放扁舟取次還。

譯文：

如今像顏回那樣住在簡陋小巷、過着簞食瓢飲生活的人已經很少見了，忽然聽聞有貴客來敲我這柴門。

微風從長滿荷花與菱角的水面、青苹草的末梢輕輕吹起，我們的詩作就好像寄託在了那煙波浩渺、山巒疊翠的美景之間。

我就像那伏在馬槽的老馬，心中常常懷揣着馳騁千里的志向，而兄弟之間相互守望，又有幾人能得清閒呢。

新釀的美酒到明天就該熟了，你可不要急着乘小船隨意離去呀。