送客乘騾足跛口占示同行

宋代 • 李洪

欲趁江頭送客風，蹇騾難強逐驕驄。
漫誇歷塊過燕市，自笑乘船似越儂。
從此上車慙著作，肯令折臂老新豐。
釣車魚具平生樂，得失真宜付塞翁。

譯文：

我本想趁着江頭那送別的風，去爲友人送行，可這跛腳的騾子實在難以勉強它去追趕那些矯健的駿馬。

有些人總是愛炫耀自己能像駿馬一樣快速地越過燕市，而我只能自我解嘲，覺得自己就像那乘船的越地百姓一樣。

從此要是讓我像潘岳那樣乘車招搖，我實在會感到羞愧；我可不願意像馬周那樣落得個手臂骨折，在新豐這個地方潦倒終老。

擁有釣車和魚具，享受垂釣之樂，這纔是我一生的喜好。得與失嘛，就真的應該像塞翁失馬一樣，不必太在意啦。