次韻子都兄見寄 其一

宋代 • 李洪

棲棲異縣嘆飄蓬，暫釋牢愁頌酒功。
失馬忽悲居塞上，臥龍有待起隆中。
匪躬直道寧憂辱，巧舌如簧固易窮。
況有知音居鼎鉉，豈隨笠澤著書叢。

譯文：

我在這異鄉四處漂泊，像那無根的飛蓬一樣居無定所，只能暫時排解心中的憂愁，歌頌酒能消愁的功效。
就像在塞上丟馬的人一樣，突然遭遇了讓人悲傷的事情，但也如同諸葛亮在隆中隱居等待時機一樣，我也期待着能有嶄露頭角的一天。
我一心爲公，秉持着正直的原則，哪裏會擔憂受到屈辱呢；那些花言巧語、巧舌如簧的人，他們的路肯定是走不長遠的。
況且有像你這樣身居高位且懂我的知音，我又怎麼會像隱居笠澤著書的人一樣，去過那種不問世事的生活呢。