寄沈時仲 其二

宋代 • 李洪

論交肺腑獨深知，手札勤渠慰我思。
郭泰墊巾頻念舊，休文減帶最能詩。
常懷勝集無三友，坐想高談彼一時。
明月扁舟過苕霅，蘋汀重理釣魚絲。

譯文：

咱們倆相交，我最瞭解你那赤誠的內心，你還頻繁地寫信來慰藉我對你的思念之情。

你就像郭泰那樣，即便頭巾被吹歪也不改風度，還常常懷念舊日情誼；又像沈約那般因憂愁而衣帶漸寬，且極具詩才。

我時常懷念曾經咱們幾個好友相聚的美好時光，那時大家高談闊論，是多麼令人難忘啊。可惜如今那樣的聚會再也湊不齊咱們三人了。

我想象着在明月的照耀下，我駕着一葉扁舟，經過苕溪和霅溪，到那長滿蘋草的小洲邊，重新整理好釣魚的絲線，悠然地垂釣。或許那時，又能回憶起咱們過往的點點滴滴。