寄沈时仲 其二

宋代 • 李洪

论交肺腑独深知，手札勤渠慰我思。
郭泰垫巾频念旧，休文减带最能诗。
常怀胜集无三友，坐想高谈彼一时。
明月扁舟过苕霅，苹汀重理钓鱼丝。

译文：

咱们俩相交，我最了解你那赤诚的内心，你还频繁地写信来慰藉我对你的思念之情。

你就像郭泰那样，即便头巾被吹歪也不改风度，还常常怀念旧日情谊；又像沈约那般因忧愁而衣带渐宽，且极具诗才。

我时常怀念曾经咱们几个好友相聚的美好时光，那时大家高谈阔论，是多么令人难忘啊。可惜如今那样的聚会再也凑不齐咱们三人了。

我想象着在明月的照耀下，我驾着一叶扁舟，经过苕溪和霅溪，到那长满苹草的小洲边，重新整理好钓鱼的丝线，悠然地垂钓。或许那时，又能回忆起咱们过往的点点滴滴。