子都录示近作成白体一首奉寄

宋代 • 李洪

别日江梅半透春，梨花开后独愁人。
欲将芳草萋萋恨，寄向沧江六六鳞。
两处吟当看雪夜，数篇抄值落花晨。
未输谢客池塘梦，千里赓酬句要新。

译文：

与你分别的时候，江边的梅花才刚刚透出几分春意。如今梨花都已开放，我却独自满心忧愁。
我想把这如芳草般连绵不绝的离恨，托付给那江河中的鱼儿，让它捎给远方的你。
在这两个不同的地方，你我都曾在赏雪的夜里吟诗，也在落花的清晨抄写着彼此的诗篇。
我并不比那谢灵运逊色，他能有“池塘生春草”的妙梦，咱们相隔千里相互唱和，诗句也一定要新颖独特。