陳丞相誕日 其一

宋代 • 李洪

鳳紀千齡遇聖君，扶持宗社不無人。
欣聞東魯真儒相，本是中興舊學臣。
玉燕投懷文冠世，天麟呈瑞壽嘉辰。
中書更倍汾陽考，宰枋重歸轉大鈞。

譯文：

在這歷史長河中，千年才得以遇見聖明的君主，原來扶持國家社稷從來不缺賢能之人。
很高興聽聞那位來自東魯之地的真正儒者做了宰相，他本就是助力國家中興、有着深厚學識的舊臣。
相傳他誕生時如同有玉燕投入其母懷中，這般祥瑞預示着他文采超羣冠絕當世；在這吉祥的生辰之日，又好似有天降麒麟呈現祥瑞之兆。
願這位中書宰相能比汾陽王郭子儀更長壽，之後能再次迴歸宰相之位，執掌大權，運轉國家這一巨大的樞紐，讓國家繁榮昌盛。