送趙德莊右司江東漕二首 其一

宋代 • 李洪

帝胄英英秀本支，名駒千里衆難睎。
馳聲小選衣冠地，振職中臺政事機。
禮樂光華持節寵，綸恩獻納賜環歸。
朝廷俊傑如公少，準擬重來伴紫微。

譯文：

您提供的這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。下面是把它翻譯成現代漢語：

您出身皇室宗親，如同皇族本支中傑出的英才，就像一匹日行千里的名駒，衆人難以望其項背。
您早年在基層選拔中就聲名遠揚，任職於人才匯聚之地，到了中書省任職時，更是能出色地處理政事機要。
如今您持着符節榮任江東漕司之職，沐浴着禮樂的榮光，相信您定能憑藉忠心建言獲得皇帝的恩寵，不久後就會被召回京城。
朝廷裏像您這樣傑出的人才實在是太少了，我預計您不久之後還會回來，陪伴在皇帝身邊參與重要事務。