和仲信留別韻

宋代 • 李洪

歲首相逢四序遷，風饕雪虐忽凋年。
少而慕藺心何壯，老矣依劉誰復憐。
邂逅難陪十日飲，分攜卻上五湖船。
雪梅可折還相送，目斷離雲思黯然。

譯文：

年初的時候我們相逢，轉眼間四季已經更迭變遷，狂風怒號、大雪肆虐，這一年忽然就到了尾聲。
年少時我仰慕藺相如，心中壯志滿懷，可如今老了，像王粲依附劉表那樣，卻又有誰會憐惜我呢。
我們偶然相遇，可惜難以相伴痛飲個十天，如今分別，我即將登上前往五湖的船隻。
那雪中綻放的梅花可以折下來送給你當作送別之物，望着你離去後天空中離散的雲朵，我的思念之情湧上心頭，黯然神傷。