和仲信留别韵

宋代 • 李洪

岁首相逢四序迁，风饕雪虐忽凋年。
少而慕蔺心何壮，老矣依刘谁复怜。
邂逅难陪十日饮，分携却上五湖船。
雪梅可折还相送，目断离云思黯然。

译文：

年初的时候我们相逢，转眼间四季已经更迭变迁，狂风怒号、大雪肆虐，这一年忽然就到了尾声。
年少时我仰慕蔺相如，心中壮志满怀，可如今老了，像王粲依附刘表那样，却又有谁会怜惜我呢。
我们偶然相遇，可惜难以相伴痛饮个十天，如今分别，我即将登上前往五湖的船只。
那雪中绽放的梅花可以折下来送给你当作送别之物，望着你离去后天空中离散的云朵，我的思念之情涌上心头，黯然神伤。